Bruno luperi com a professora e pesquisadora Ana Paula Goulart durante palestra. Foto: Alícia Souza.
O roteirista Bruno Luperi foi o convidado da conferência realizada no IX Obitel, no dia 25 de novembro. Na palestra, ele contou sobre o processo de criação do remake da novela “Pantanal”, objeto de pesquisa da rede ao longo dos últimos três anos. Luperi destacou que ficou muito feliz de a novela ter sido parte de um estudo acadêmico, pois é o reconhecimento de um trabalho bem feito. Disse que reescrever “Pantanal” foi uma forma de prestar um tributo ao avô, Benedito Ruy Barbosa. Ele explicou que foi necessário adaptar a narrativa para a atualidade, já que a história foi exibida pela primeira vez em 1990.
Ao longo da palestra, o autor comentou a necessidade de atualizar questões sociais e ter novos olhares sobre temas ambientais, como o avanço do agronegócio no bioma pantaneiro. Luperi ressaltou que buscou preservar a essência da obra original, ao mesmo tempo que procurou responder às demandas contemporâneas. Por isto, enfatizou o papel da pesquisa e da troca com o elenco para abordar temas sensíveis de forma responsável como o processo delicado de ressignificar alguns personagens. Para ele, o sucesso do remake é a soma de tradição e renovação, que resultou em uma obra que dialoga com o público de hoje sem perder o vínculo com a história assinada por seu avô.
– Temos que respeitar a obra, o trabalho que precede e tentar de alguma maneira ir para frente. O meu trabalho foi ler a novela inteira, assistir inteira, desconectar a novela. Como se fosse desmontar um avião inteiro, remontar ele de forma que voasse e fizesse uma volta tão bonita quanto, mas que as pessoas que vissem esse vôo dissessem que era o mesmo avião.
Leia mais:
Debate com produtores do audiovisual encerra o IX Obitel Brasil
IX Encontro Obitel Brasil apresenta resultados de pesquisas no DCOM